di montone

nome gastr. montone m., carne f. di montone

modificatore [stew, pie] di montone

••

* * *

* * *

n. [u]

carne di montone (o di pecora); castrato

● mutton chop, costoletta di castrato □ mutton-chop whiskers ► muttonchops □ (fam.) mutton dressed as lamb, vecchia (o tardona) vestita da ragazzina □ (fam.) mutton-head, idiota; stupido; scemo; testa di legno (fig. fam.) □ as dead as mutton, morto stecchito □ (fam.) to eat one's mutton with sb., pranzare con q. □ ( slang) ( Let's return) to our muttons!, torniamo a bomba!

che ha l'odore (o il sapore) del castrato.

* * *

nome gastr. montone m., carne f. di montone

modificatore [stew, pie] di montone

••

1) pelle f. di pecora, di montone

2) AE colloq. univ. laurea f.

* * *

1 [uc] pelle di pecora (o di montone)

2 [u] cartapecora; pergamena

3 (fam.) documento su pergamena

4 (scherz. spec. USA) laurea; diploma; pezzo di carta (fig. spreg.)

● ( moda) a sheepskin coat, un montone □ a sheepskin rug, un tappeto di pelle di montone.

* * *

1) pelle f. di pecora, di montone

2) AE colloq. univ. laurea f.

nome gastr. (anche scrag end) collo m. di montone

* * *

1 persona (o bestia) molto magra; individuo allampanato; animale ossuto

2 ( macelleria, = scrag end) collo, collottola ( di montone)

3 (fam.: di persona) collottola; collo: to pull sb. by the scrag ( of one's neck), tirare q. per la collottola

4 ( slang USA) racchia; racchiona.

1 (fam.) torcere il collo a

2 ( rugby) prendere ( un avversario) per il collo

3 ( gergo studentesco) serrare col braccio il collo a (q.; per picchiarlo)

4 malmenare; maltrattare

5 ( slang) fare fuori; uccidere.

* * *

nome gastr. (anche scrag end) collo m. di montone

nome montone m. (castrato)

* * *

(zool.) montone castrato; castrato NOTA D'USO: - weather, wether o whether?-.

* * *

nome montone m. (castrato)

nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f.

* * *

* * *

1. n

Zool montone m, ariete m, Astrol, Mil ariete

2. vt

1)

2) (collide with: ship) speronare, (car) cozzare, sbattere contro

* * *

1 (zool.) ariete; montone

2 – (astron., astrol.) the Ram, l'Ariete

3 (naut., stor.) sperone, rostro; ( anche) nave munita di sperone

4 (mecc., = battering ram) mazza battente

5 (mecc.) pistone ( di pressa idraulica)

6 (= hydraulic ram) ariete idraulico

7 (mil., stor., = battering ram) ariete

● (aeron.) ram rocket, razzo d'avviamento ( di pulsoreattore); ( anche) endostatoreattore, endoautoreattore.

A v. t.

1 urtare violentemente; sbattere contro; (naut.) speronare: The car rammed the motorcyclist on the side, l'auto ha urtato violentemente il motociclista di lato; The car was rammed off the road, l'auto è stata urtata e spinta fuori strada

2 conficcare; ficcare: to ram a post into the ground, conficcare un palo nel terreno; to ram a stick through a hole, ficcare un bastone in un foro; to ram down the earth round a plant, calcare il terriccio intorno a una pianta; to ram one's hat down on one's head, ficcarsi il cappello in testa; to ram clothes into a bag, ficcare vestiti in una borsa

3 (volg.) chiavare, fottere

4 (volg.) inchiappettare

B v. i.

cozzare; sbattere: to ram against st., sbattere contro qc.

● (fig.) to ram st. down sb. 's throat, martellare q. con qc.: I'm fed up with adverts rammed down my throat, sono stufo di essere martellato dalla pubblicità □ (fig.) to ram st. home, far entrare qc. in testa.

* * *

nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f.

1 (zool.) ariete; montone

2 (mecc.) mazza battente.

1 ( di montone) coprire; montare

2 (mecc.) battere con la mazza battente

3 (volg. ingl.) chiavare; scopare; fottere (volg.).

1. n

2. adj

(gloves) di montone

nome = stufato di montone, patate e cipolle

* * *

nome = stufato di montone, patate e cipolle

Il sostantivo weather si riferisce alle condizioni atmosferiche, meteorologiche: What's the weather like?, com'è il tempo?; to listen to the weather forecast, ascoltare le previsioni del tempo. Non confondere weather con whether, che si pronuncia allo stesso modo; whether è una congiunzione che si usa per introdurre un'alternativa o una domanda indiretta: I don't know whether it is right or not, non so se è giusto o no; They asked whether they might stay longer, hanno chiesto se potevano rimanere più a lungo. Si pronuncia allo stesso modo anche il sostantivo wether, che significa “montone castrato”.

aggettivo (anche Afghani) afg(h)ano

1) (anche Afghani) (person) Afg(h)ano m. (-a)

2) (anche Afghani) (language) afg(h)ano m.

3) (coat) (cappotto) afghano m.

* * *

a. e n.

● Afghan coat, giaccone di montone ( col pelo all'interno e sporgente dagli orli) □ Afghan hound, levriero afgano.

* * *

aggettivo (anche Afghani) afg(h)ano

1) (anche Afghani) (person) Afg(h)ano m. (-a)

2) (anche Afghani) (language) afg(h)ano m.

3) (coat) (cappotto) afghano m.

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

•

- buck up

* * *

- buckskin

* * *

1. n

1) Am, (fam: dollar) dollaro

2) Zool maschio

3) (of horse) sgroppata

4)

2. vi

(horse) sgroppare

•

- buck up

* * *

1 (pl. bucks, buck) maschio di cervo, daino, camoscio, antilope, lepre, coniglio, canguro

2 (inv. al pl.) antilope africana

3 (equit.) sgroppata; salto del montone

4 (arc.) giovanotto alla moda; damerino; moscardino

5 (spreg. USA) giovane pellerossa; giovane nero

● (zool.) buck hound, levriero per la caccia al cervo □ ( slang mil. USA) buck private, soldato semplice □ buck tooth, dente incisivo sporgente, da coniglio.

( slang USA) dollaro: five bucks, cinque dollari, a few bucks, qualche dollaro; un po' di soldi; big bucks, un sacco di soldi; soldi a palate

● to make a fast (o quick) buck, fare soldi alla svelta.

( poker) oggetto posto come promemoria davanti a chi deve fare le carte

● (fam.) to pass the buck, scaricare la responsabilità di qc. su un altro; fare a scaricabarile; passare la patata bollente □ (fam.) The buck stops here, tocca a me decidere, la responsabilità ultima è mia.

A v. i.

1 ( di cavallo, mulo) sgroppare; dare sgroppate

2 (fam. USA: di veicolo) procedere a strappi; strappare

3 ( USA) attaccare a testa bassa ( come un caprone)

4 (fam.) resistere; fare resistenza (fam.)

5 – ( USA) to buck for, darsi da fare per; mettercela tutta per: to buck for promotion, darsi da fare per ottenere una promozione

6 (elettr.) opporsi; agire in opposizione

B v. t.

1 ( anche to buck off) gettare di sella; disarcionare

2 (fam. USA) resistere, opporsi a; sfidare, lottare contro: to buck change, opporsi ai cambiamenti; to buck the system, lottare contro il sistema; to buck the trend, andare in controtendenza; to buck the world, sfidare il mondo intero.

* * *

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

•

- buck up

1 colpo ( d'ascia, scure, ecc.); colpo secco ( dato verticalmente con la mano): karate chop, colpo ( di taglio) di karate

2 ( cucina) costoletta, braciola (spec. di maiale o di montone): pork chop, braciola di maiale; lamb chop, costoletta d'agnello

3 (naut.) maretta

4 ( tennis) colpo di taglio dall'alto verso il basso; chop

5 ( boxe) gancio corto

6 ( slang: the chop) licenziamento; bocciatura ( di un progetto); taglio; abolizione: to get (o to be given) the chop, essere licenziato, essere bocciato, abolito, tagliato; for the chop, destinato al licenziamento; destinato a essere abolito, tagliato, ecc.

7 ( slang: the chop) uccisione; ammazzamento: He's for the chop, lo ammazzeranno.

(generalm. al pl.) mascella; mandibola

● chop-fallen, avvilito; depresso □ (fam. USA) to bust one's chops, sgobbare; mettercela tutta □ (fam. USA) to bust sb. 's chops, stare addosso a q.; sfottere q. □ to lick one's chops, leccarsi le labbra (o i baffi) ( per il piacere del cibo o per avidità).

n. [u]

(fam. Austral.) – (solo nella loc.) not much chop, che non vale molto; non un granché.

A v. t.

1 tagliare a pezzi, a pezzetti: to chop wood, tagliare (o spaccare) la legna

2 ( cucina) tagliare a pezzetti; fare a pezzetti; tritare ( grossolanamente); trinciare; sminuzzare: to chop into cubes [into rounds], tagliare a cubetti [a rondelle]; Finely chop some parsley, tritare finemente del prezzemolo

3 (fig.) tagliare ( fondi, ecc.); ridurre ( spese)

4 ( tennis) tagliare ( una palla) verso il basso

5 (naut.) fare maretta

6 ( slang USA) far fuori; eliminare; uccidere

B v. i.

colpire ( con arma da taglio); vibrare colpi; menare fendenti a: to chop at st., menare fendenti a qc.

● to chop logic, cavillare □ to chop to pieces, fare a pezzi; ridurre in pezzi □ to chop one's way through the underwood, aprirsi un varco nel sottobosco.

( del vento, ecc.) mutare direzione; girare

● (fam. GB) to chop and change, cambiare in continuazione; cambiare idea continuamente.

1 cappotto; paltò; soprabito: camel-hair coat, cappotto di cammello; sheepskin coat, montone; fur coat, (cappotto di) pelliccia; light coat, cappotto leggero; soprabito; three-quarter length coat, (giaccone) tre quarti

2 camice: technicians in white coats, tecnici in camice bianco

3 ( USA; antiq. GB) giacca

4 (mil.) giacca; giubba; casacca

5 ( di animale) mantello; pelliccia; pelame; pelo

6 involucro ( di frutto, ecc.); membrana di rivestimento ( di organo del corpo, ecc.)

7 strato (ricoprente); rivestimento; patina: a coat of dust, uno strato di polvere

8 ( di vernice, ecc.) strato; mano

● coat and skirt, tailleur (franc.); vestito a giacca □ ( USA) coat check, guardaroba ( con guardarobiere) □ ( USA) coat checker, guardarobiere, guardarobiera □ ( moda) coat dress, robe-manteau (franc.) □ coat hanger, gruccia, ometto, stampella ( per abiti) □ (autom.) coat hook, gancio appendiabiti □ (arald.) coat of arms, blasone; stemma □ (stor.) coat of mail, cotta di maglia; giaco □ coat rack, attaccapanni a muro □ coat-tails, code di frac; frac □ on sb. 's coat-tails, sfruttando il successo (o la popolarità, la forza traente) di q.; a rimorchio di q. □ (fig.) to cut one's coat according to one's cloth, fare il passo secondo la gamba □ (fig.) to turn one's coat, mutar bandiera; voltar gabbana.

rivestire; ricoprire: to coat with sugar [with sauce], ricoprire di zucchero [di salsa]; to coat with oil, ungere; to coat in plaster, rivestire di gesso; (med.) ingessare; to coat in breadcrumbs, impanare; to coat with paint, verniciare; to be coated with dust, essere coperto di polvere; chocolate-coated biscuits, biscotti ricoperti di cioccolato

● (fig.) to coat the pill, indorare la pillola.

A a.

1 freddo: cold climates, climi freddi; cold drinks, bibite fredde; cold supper, cena fredda; a cold shower, una doccia fredda; The tea is cold, il tè è freddo (o si è raffreddato); It's cold outside, fa freddo fuori; It's freezing cold!, si gela!; to get (o to go) cold, diventare freddo; raffreddarsi NOTA D'USO: - fresh, cool o cold?-

2 che ha (o che sente) freddo: to feel cold, avere freddo; I went cold with fear, sono raggelato di paura; la paura mi ha raggelato

3 freddo; senza vivacità; senza calore: cold light, una luce fredda

4 freddo, indifferente; distaccato: His idea left me cold, la sua idea mi ha lasciato freddo

5 freddo; gelido; scostante: a cold reception, un'accoglienza fredda

6 freddo; lucido

7 gelido; raggelante; tetro: They had a cold realization of their fate, hanno avuto la raggelante consapevolezza del loro destino

8 (med.) frigido

9 ( di traccia, ecc.) vecchio; debole; semicancellato; difficile da seguire: a cold scent, una traccia vecchia; to go cold, perdersi

10 (fam., anche out cold) svenuto; privo di sensi: The boxer was knocked cold, il pugile ricevette un colpo che lo mandò a terra privo di sensi

11 freddo; morto

12 (mil., miss.: di ordigno nucleare, ecc.) disinnescato; non innescato

13 (metall.) a freddo: cold drawing, trafilatura a freddo

14 (nel gioco di indovinare o cercare qc.) – You're still cold, sei lontano; non ci sei; acqua… acqua

B avv. (fam.)

1 completamente; del tutto: to stop cold, bloccarsi; arrestarsi di botto

2 recisamente: to refuse cold, rifiutare recisamente

3 senza preparazione; senza prove; senza allenamento; a freddo: I took the test cold, ho fatto l'esame senza aver aperto un libro

4 alla perfezione; a menadito

C n.

1 freddo: The cold was biting, il freddo era pungente; to go out in the cold, uscire al freddo; intense cold, freddo intenso

2 (med.) raffreddore; infreddatura: to catch (a) cold, prendere un raffreddore (o un'infreddatura); raffreddarsi; a bad cold, un forte (o un brutto) raffreddore; a slight cold, un lieve raffreddore; Have you got a cold?, hai il raffreddore?; sei raffreddato?; I've got a cold coming on, mi sta venendo il raffreddore; heavy cold, forte raffreddore; (fam.) a stinking cold, un terribile raffreddore; a cold in the head [in the chest], un raffreddore di testa [di petto]

● cold blast, corrente d'aria fredda ( negli altiforni) □ cold-blooded, ( di animale) a sangue freddo, eterotermo; (fig.) freddo, insensibile; spietato, (fatto) a sangue freddo: a cold-blooded murder, un assassinio a sangue freddo □ cold-bloodedness, (zool.) eterotermia; (fig.) insensibilità; spietatezza □ (comput.) cold boot, avvio a freddo □ (market.) cold call ► cold call □ (fam. USA) cold cash, contanti □ (mecc.) cold chisel, tagliolo a freddo □ (fam.) cold comfort, una magra consolazione □ cold colours, colori freddi □ ( cosmesi) cold cream, cold cream, crema emolliente □ cold cuts, carni arrostite fredde affettate □ (metall.) cold-drawing, stiramento a freddo □ (fig. fam.) cold feet, paura; panico; fifa (fam.): to get cold feet, spaventarsi e tirarsi indietro; essere preso dal panico e rinunciare; rinunciare per fifa □ (fig.) cold fish, individuo freddo, scostante □ (agric.) cold frame, miniserra ( per pianticelle) □ (meteor.) cold front, fronte freddo □ (fis.) cold fusion, fusione fredda □ cold-hearted, freddo; indifferente; insensibile; arido □ cold-heartedness, freddezza ( d'animo, ecc.); indifferenza; insensibilità; aridità □ cold news, notizie vecchie □ (fam.) a cold one, una birra ghiacciata □ cold pack, (med.) impacco freddo; (ind.) inscatolamento a freddo □ (metall.) cold rolling, laminazione a freddo □ cold saw, sega ad attrito; sega a freddo □ cold shoulder, spalla di montone arrostito, servita fredda; = to give the cold shoulder ► sotto □ (fig.) freddezza ostentata, scortesia □ cold shower, doccia fredda □ cold snap, brusco calo di temperatura; breve ondata di freddo □ (med.) cold sore, herpes semplice ( sulle labbra); febbre (pop.) NOTA D'USO: - herpes o cold sore?- □ (autom.) cold start, partenza a (motore) freddo □ (mil.) cold steel, arma bianca, armi bianche □ cold storage, conservazione in cella frigorifera: in cold storage, in cella frigorifera; (fig., di progetto, ecc.) (messo) da parte, accantonato, in naftalina □ cold store, cella frigorifera; magazzino frigorifero □ (med.) cold surgery, chirurgia di routine □ cold sweat, sudore freddo: to break out in a cold sweat, cominciare a sudare freddo □ cold table, tavola dei piatti freddi; buffet freddo □ (fam. USA) cold turkey, interruzione improvvisa ( dell'assunzione di una droga pesante); ( per estens., anche fig.) crisi da astinenza; (avv.) ( USA) di botto, di colpo, senza preavviso: to go cold turkey, smettere di colpo di drogarsi; (fig. scherz.) abbandonare di colpo ( un'abitudine radicata) □ (tipogr.) cold type composition, cold type □ (stor.) cold war, guerra fredda □ ( USA) cold warrior, fautore della guerra fredda □ cold wave, (meteor.) = cold snap ► sopra; ( dei capelli) permanente a freddo □ cold wrap, bendaggio freddo ( trattamento estetico) □ (fam.) as cold as charity, gelido □ as cold as ice, freddo come il ghiaccio □ (fig.) to catch cold, perdere soldi in un affare; restare scottato □ (fam.) to come in from the cold, ricomparire; riemergere; tornare dall'esilio (fig.) □ to give sb. the cold shoulder, essere freddo con q.; trattare q. con freddezza □ in cold blood, a sangue freddo; a freddo □ in the cold light of day, a mente fredda; a una valutazione oggettiva □ to leave sb. cold, lasciare q. indifferente: That leaves me cold, non mi fa né caldo né freddo □ (fig. fam.) out in the cold, in disparte; ignorato; non considerato; escluso: to leave out in the cold, lasciare in disparte; ignorare; non prendere in considerazione; escludere □ (fig.) to throw (o to pour) cold water on, gettare acqua fredda su; scoraggiare, raffreddare l'entusiasmo di □ (prov.) Cold hands, warm heart, mani fredde, cuore caldo

nome (for livestock) selezione f., abbattimento m. selettivo; (of seals, whales) massacro m.

1) selezionare [ livestock]; massacrare [seals, whales]

2) (gather) selezionare [ information]

* * *

1) (to gather or collect.) raccogliere

2) (to select and kill (surplus animals): They are culling the kangaroos.) eliminare

* * *

1. vt

(select: fruit) scegliere, (kill selectively: animals) selezionare e abbattere

2. n

* * *

1 animale (spec. montone, vacca o gallina) eliminato da un allevamento

2 eliminazione ( di animali, anche selvatici)

3 (al pl.) (spec. USA) scarti.

1 cogliere, raccogliere ( fiori, ecc.)

2 scegliere; fare una cernita di (qc.)

3 eliminare ( animali deboli o malati: da un allevamento).

* * *

nome (for livestock) selezione f., abbattimento m. selettivo; (of seals, whales) massacro m.

1) selezionare [ livestock]; massacrare [seals, whales]

2) (gather) selezionare [ information]

nome BE (anche haricot bean) fagiolo m. bianco

* * *

1 stufato di montone (o d'agnello) con verdura

2 (= haricot bean) fagiolo bianco; cannellino.

* * *

nome BE (anche haricot bean) fagiolo m. bianco

nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f.

* * *

* * *

1. n

Zool montone m, ariete m, Astrol, Mil ariete

2. vt

1)

2) (collide with: ship) speronare, (car) cozzare, sbattere contro

* * *

sigla

1 (comput., random-access memory) RAM

2 ( Royal Academy of Music) Reale accademia di musica britannica.

* * *

nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f.

1) (mat, carpet) tappeto m.; (by bed) scendiletto m.

2) BE (blanket) plaid m., (spessa) coperta f. (di lana)

••

* * *

1) (a mat for the floor; a small carpet.) tappeto

2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) coperta

* * *

1 tappetino; pedana: a sheepskin rug, un tappeto di pelle di montone

2 coperta ( da viaggio, per un cavallo, ecc.)

3 (= bedside rug) scendiletto

4 (fam. USA) parrucchino; toupet

5 (volg. USA) pelo pubico ( di donna)

● (pop. USA) rug rat, bambinetto ( che va ancora carponi) □ (fig. fam.) to pull the rug out from under sb., far mancare il terreno sotto i piedi a q. (fig.); lasciare scoperto (o indifeso) q.

* * *

1) (mat, carpet) tappeto m.; (by bed) scendiletto m.

2) BE (blanket) plaid m., (spessa) coperta f. (di lana)

••

1 pecora tosata una sola volta; pecora di un anno

2 [uc] shearling; montone ( la pelle e il cappotto).